《木兰诗》中“开我东阁门，坐我西阁窗”是什么意思从片面翻译是不对的?

>东市买骏马,西市.."中说.谢榛在<四明诗话>...:",则简而无味,殆非乐府家数;(参看前文",南市......".;若一言了问答.,一市买鞍马.,描写木兰回到家的情景.;<..,北市.这样写更好的衬托了气氛.,表达了人物的思想感情.;)这里的东阁西阁都指一个闺阁首诗这里用了复迭排比句

就是说木兰坐在闺阁里梳妆打扮

1,木兰打开东房的门，坐在西房的床上.
2,打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上.
2种,不知道怎么样.....

就是打开我东阁和西阁的门窗
这个在语文上叫什么来着
我忘了
就是要两句放在一起理解